Android P ကို Pumpkin Pie လို႕ေခၚရမလား

0
1751

Zawgyi Version

Google I/O 2018 အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အၾကီးၾကီးေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။ အဲဒီမွာ Google ရဲ႕ အရသာအသစ္ကိုေပးစြမ္းမယ့္ Android အသစ္ေလးရွိတယ္ေလ။ ကမာၻ႕စမတ္ဖုန္းအေတာ္မ်ားမ်ားကို ေျပာင္းလဲပစ္ႏုိင္တဲ့ေကာင္ေလးေပါ့။ gesture ေတြက navigation button ေတြကို ေဖ်ာက္ပစ္ေတာ့မွာလား။ design language အသစ္ကုိျမင္ရမွာလား။ notification ၊ Google Assistant ၊ ဘတ္ထရီသက္တမ္း စဥ္းစားစရာအမ်ားၾကီးပါပဲ။

Android P မွာ ေကာင္းမြန္တဲ့အရာေတြ အမ်ားၾကီးပါလာႏုိင္သလို ဒီႏွစ္ေႏြေနာက္ပိုင္းမွာလည္း beta ေလးကို စမ္းသံုးခြင့္ရႏုိင္ပါတယ္။ လူတုိင္းကေတာ့ ဘာျဖစ္မလဲသိခ်င္ေနၾကပါျပီ။ Android P မွာ ဘယ္လိုေတြပါ၀င္လာမလဲ။

ျဖစ္ႏိုင္တဲ့နာမည္ေလးေတြကို စီစဥ္ထားပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ျဖစ္လာႏုိင္တဲ့အလားအလာအလိုက္လည္း ရမွတ္ေလးေတြကို ေဘးမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

Pancake: 8

ဒါကေတာ့ classic ဆန္ျပီးေတာ့ မနက္စာအျဖစ္ စားသံုးႏုိင္တဲ့အခ်ိဳစားေသာက္ဖြယ္တစ္မ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ pancake လိုမ်ိဳး ျပားကပ္ကပ္ေလးေတြ ထြက္ေပၚလာႏုိင္မလား။

Panna Cotta: 7

ခရင္မ္၊ အရသာရွိတဲ့အခ်ိဳေလးကေတာ့ အီတလီမွ ျဖစ္ပါတယ္။ Android 9.0 Panna Cotta ဆိုရင္လည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း universal ျဖစ္ရဲ႕လား စဥ္းစားရမယ္။

Pastille: 2

သင္သိရဲ႕လား။ Rowntree ရဲ႕ Fruit Pastilles ေလးေတြက တကယ့္အသီးေလးေတြကို ထည့္သြင္းထားလို႕ ၀ါးရတာ ေကာင္းမွေကာင္း။ ဒါေပမယ့္ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။

Pavlova: 4

ခရင္မ္၊ အသီးေတြနဲ႕ ေပါင္းစပ္ထားတဲ့ ဒီအခ်ိဳေလးကေတာ့ Russian ballerina Anna Pavlova က မွည့္ေခၚခဲ့တာပါ။ ဒါကိုလည္း ျဖစ္ႏုိင္မယ္လို႕ မထင္မိပါဘူး။

Peanut Brittle: 1

ပါးစပ္ထဲမွာ အျပည့္၀င္သြားသလိုခံစားရတယ္။ အေစ့အဆံေတြနဲ႕ သၾကားေတြကို ေရာေမႊထားတဲ့အဲဒီအစားစရာေလးက သြားေတြကိုပိုးစားေစနုိင္ပါတယ္။ အမ်ားၾကီးမစားနဲ႕။

Pecan Pie: 4

အေမရိကန္ေတြက ပန္းသီးကို အမ်ားၾကီးကြဲလြဲေခၚၾကတယ္။ Pecan Pie ကေတာ့ ေတာင္ပိုင္းအသံျဖစ္လိမ့္မယ္။

Peppermint: 8

နာမည္ရိုးရိုးေလးျဖစ္ေပမယ့္လည္း ခ်န္ထားလို႕မရပါဘူး။ သူကအပင္တမ်ိဳးျဖစ္ျပီးေတာ့ ခ်ိဳခ်ဥ္ေတြမွာ အသံုးျပဳတဲ့ပစၥည္းေလးပါ။

Petit Four: 3

ကိတ္၊ ဘီစကစ္တို႕လို အရြယ္အစားရွိတဲ့အရာေလးပါ။ သူ႕ကိုျပင္သစ္လို မီးဖိုအေသးေလးလို႕ ေခၚပါတယ္။ ဒါကေတာ့ Android နာမည္ေကာင္းေကာင္းလို႕ မထင္ပါဘူး။

PEZ: 5

KitKat မတုိင္ခင္တုန္းက အဲဒီလိုမ်ိဳး အသံုးျပဳခဲ့ေသးတယ္။ Vienna မွာထြင္ထားျပီးေတာ့ ေဆးလိပ္အစားထိုး သံုးတဲ့ဟာေလးပါ။ ဒါေလးကလည္း စာရင္းထဲမွာထိပ္ကေျပးေနပါတယ္။

Popcorn: 8

ဒါေလးက ဇာတ္ကားၾကည့္မွစားရတဲ့ဟာလား။ popcorn ပန္းကန္အေမာက္ထည့္ျပီး စားခ်င္စားလို႕ရပါတယ္။ ဆားမပါ၊ ေထာပတ္မပါလည္း စားလို႕ေကာင္းပါတယ္။

Popsicle: 9

လက္ရွိမွာေတာ့ အၾကိဳက္ဆံုးလို႕ေျပာရမယ္။ အရင္နာမည္ေတြလိုပါပဲ။ ျပီးေတာ့ ဒီ Android wallpaper ေလးကို အရင္တုန္းက ထုတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း popsicle ဆိုတာက Unilever ရဲ႕ brand တစ္ခုျဖစ္ေနတယ္ဆိုေတာ့ လိုင္စင္ပိုင္းဆိုင္ရာ နည္းနည္းျငိႏုိင္တယ္။

Pop-Tarts: 2

ဒါေလးကေတာ့ ရာသီအခ်ိဳ႕မွာ မနက္စာအျဖစ္စားသံုးႏုိင္ပါတယ္။ စမတ္ဖုန္းပံုစံနဲ႕ နီးစပ္တယ္။ Android 9.0 Pop-Tarts ဆိုတာၾကီးက ေခၚလို႕မေကာင္းပါဘူး။

Praline: 5

Pra ဆိုတာၾကီးက အသံထြက္လိုက္ရင္ ဘယ္လိုမွခံစားလို႕မရဘူး။ Android 9.0 Pra-line အိုး မျဖစ္ႏုိင္ဘူး ဘယ္လိုၾကီးမွန္းကို မသိိတာပါ။

Profiterole: 6

ဒီေကာင္ေလးကေတာ့ ခရင္မ္နဲ႕ ေခ်ာကလက္ပူပူေလးျဖန္းထားတဲ့ စားစရာေလးပါ။ ဒါေပမယ့္ နာမည္ၾကားလိုက္တာနဲ႕ အဲဒီေလာက္စားခ်င္စဖြယ္ေကာင္းေနတယ္ဆိုတာကို မျမင္သာပါဘူး။

Pudding: 7

Google က British company ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ pudding က ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ Americans ေတြလည္း အခ်ိဳစားစရာအေနနဲ႕ စားတာပဲမလား။

Pumpkin Pie: 5

သူကေန pie လုပ္လုိ႕ရမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ေဟာလိုး၀င္းမွာ မီးပံုးလုပ္မေနပါနဲ႕ေတာ့။ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတဲ့ pie တစ္ခုျဖစ္လာမွာပါ။ ဒါေလးကလည္း မဆိုးဘူးလို႕ ေျပာရမယ္။

ဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕လက္ရွိစဥ္းစားထားတဲ့နာမည္ေလးေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သင္အၾကိဳက္ဆံုးတစ္ခုေရြးပါဆိုရင္ေရာ ဘယ္တစ္ခုျဖစ္မလဲ။ သင့္စိတ္ထဲက နာမည္ေလးကိုေရာ သိခြင့္ရွိမလား၊ သိခြင့္ရွိမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကြန္မန္႕မွာ မန္႕ခဲ့ေပးေနာ္။

Unicode Version

Google I/O 2018 အတွက် ကျွန်တော်တို့ အကြီးကြီးမျှော်လင့်ထားပါတယ်။ အဲဒီမှာ Google ရဲ့ အရသာအသစ်ကိုပေးစွမ်းမယ့် Android အသစ်လေးရှိတယ်လေ။ ကမ္ဘာ့စမတ်ဖုန်းအတော်များများကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်တဲ့ကောင်လေးပေါ့။ gesture တွေက navigation button တွေကို ဖျောက်ပစ်တော့မှာလား။ design language အသစ်ကိုမြင်ရမှာလား။ notification ၊ Google Assistant ၊ ဘတ်ထရီသက်တမ်း စဉ်းစားစရာအများကြီးပါပဲ။
Android P မှာ ကောင်းမွန်တဲ့အရာတွေ အများကြီးပါလာနိုင်သလို ဒီနှစ်နွေနောက်ပိုင်းမှာလည်း beta လေးကို စမ်းသုံးခွင့်ရနိုင်ပါတယ်။ လူတိုင်းကတော့ ဘာဖြစ်မလဲသိချင်နေကြပါပြီ။ Android P မှာ ဘယ်လိုတွေပါဝင်လာမလဲ။
ဖြစ်နိုင်တဲ့နာမည်လေးတွေကို စီစဉ်ထားပါတယ်။ ပြီးတော့ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့အလားအလာအလိုက်လည်း ရမှတ်လေးတွေကို ဘေးမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
Pancake: 8
ဒါကတော့ classic ဆန်ပြီးတော့ မနက်စာအဖြစ် စားသုံးနိုင်တဲ့အချိုစားသောက်ဖွယ်တစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ pancake လိုမျိုး ပြားကပ်ကပ်လေးတွေ ထွက်ပေါ်လာနိုင်မလား။
Panna Cotta: 7
ခရင်မ်၊ အရသာရှိတဲ့အချိုလေးကတော့ အီတလီမှ ဖြစ်ပါတယ်။ Android 9.0 Panna Cotta ဆိုရင်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း universal ဖြစ်ရဲ့လား စဉ်းစားရမယ်။
Pastille: 2
သင်သိရဲ့လား။ Rowntree ရဲ့ Fruit Pastilles လေးတွေက တကယ့်အသီးလေးတွေကို ထည့်သွင်းထားလို့ ဝါးရတာ ကောင်းမှကောင်း။ ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
Pavlova: 4
ခရင်မ်၊ အသီးတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ဒီအချိုလေးကတော့ Russian ballerina Anna Pavlova က မှည့်ခေါ်ခဲ့တာပါ။ ဒါကိုလည်း ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မထင်မိပါဘူး။
Peanut Brittle: 1
ပါးစပ်ထဲမှာ အပြည့်ဝင်သွားသလိုခံစားရတယ်။ အစေ့အဆံတွေနဲ့ သကြားတွေကို ရောမွှေထားတဲ့အဲဒီအစားစရာလေးက သွားတွေကိုပိုးစားစေနိုင်ပါတယ်။ အများကြီးမစားနဲ့။
Pecan Pie: 4
အမေရိကန်တွေက ပန်းသီးကို အများကြီးကွဲလွဲခေါ်ကြတယ်။ Pecan Pie ကတော့ တောင်ပိုင်းအသံဖြစ်လိမ့်မယ်။
Peppermint: 8
နာမည်ရိုးရိုးလေးဖြစ်ပေမယ့်လည်း ချန်ထားလို့မရပါဘူး။ သူကအပင်တမျိုးဖြစ်ပြီးတော့ ချိုချဉ်တွေမှာ အသုံးပြုတဲ့ပစ္စည်းလေးပါ။
Petit Four: 3
ကိတ်၊ ဘီစကစ်တို့လို အရွယ်အစားရှိတဲ့အရာလေးပါ။ သူ့ကိုပြင်သစ်လို မီးဖိုအသေးလေးလို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဒါကတော့ Android နာမည်ကောင်းကောင်းလို့ မထင်ပါဘူး။
PEZ: 5
KitKat မတိုင်ခင်တုန်းက အဲဒီလိုမျိုး အသုံးပြုခဲ့သေးတယ်။ Vienna မှာထွင်ထားပြီးတော့ ဆေးလိပ်အစားထိုး သုံးတဲ့ဟာလေးပါ။ ဒါလေးကလည်း စာရင်းထဲမှာထိပ်ကပြေးနေပါတယ်။
Popcorn: 8
ဒါလေးက ဇာတ်ကားကြည့်မှစားရတဲ့ဟာလား။ popcorn ပန်းကန်အမောက်ထည့်ပြီး စားချင်စားလို့ရပါတယ်။ ဆားမပါ၊ ထောပတ်မပါလည်း စားလို့ကောင်းပါတယ်။
Popsicle: 9
လက်ရှိမှာတော့ အကြိုက်ဆုံးလို့ပြောရမယ်။ အရင်နာမည်တွေလိုပါပဲ။ ပြီးတော့ ဒီ Android wallpaper လေးကို အရင်တုန်းက ထုတ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း popsicle ဆိုတာက Unilever ရဲ့ brand တစ်ခုဖြစ်နေတယ်ဆိုတော့ လိုင်စင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နည်းနည်းငြိနိုင်တယ်။
Pop-Tarts: 2
ဒါလေးကတော့ ရာသီအချို့မှာ မနက်စာအဖြစ်စားသုံးနိုင်ပါတယ်။ စမတ်ဖုန်းပုံစံနဲ့ နီးစပ်တယ်။ Android 9.0 Pop-Tarts ဆိုတာကြီးက ခေါ်လို့မကောင်းပါဘူး။
Praline: 5
Pra ဆိုတာကြီးက အသံထွက်လိုက်ရင် ဘယ်လိုမှခံစားလို့မရဘူး။ Android 9.0 Pra-line အိုး မဖြစ်နိုင်ဘူး ဘယ်လိုကြီးမှန်းကို မသိတာပါ။
Profiterole: 6
ဒီကောင်လေးကတော့ ခရင်မ်နဲ့ ချောကလက်ပူပူလေးဖြန်းထားတဲ့ စားစရာလေးပါ။ ဒါပေမယ့် နာမည်ကြားလိုက်တာနဲ့ အဲဒီလောက်စားချင်စဖွယ်ကောင်းနေတယ်ဆိုတာကို မမြင်သာပါဘူး။
Pudding: 7
Google က British company ဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် pudding က ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Americans တွေလည်း အချိုစားစရာအနေနဲ့ စားတာပဲမလား။
Pumpkin Pie: 5
သူကနေ pie လုပ်လို့ရမယ်ဆိုရင်တော့ ဟောလိုးဝင်းမှာ မီးပုံးလုပ်မနေပါနဲ့တော့။ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ pie တစ်ခုဖြစ်လာမှာပါ။ ဒါလေးကလည်း မဆိုးဘူးလို့ ပြောရမယ်။
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လက်ရှိစဉ်းစားထားတဲ့နာမည်လေးတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သင်အကြိုက်ဆုံးတစ်ခုရွေးပါဆိုရင်ရော ဘယ်တစ်ခုဖြစ်မလဲ။ သင့်စိတ်ထဲက နာမည်လေးကိုရော သိခွင့်ရှိမလား၊ သိခွင့်ရှိမယ်ဆိုရင်တော့ ကွန်မန့်မှာ မန့်ခဲ့ပေးနော်။

 

Leave a Reply