ေဖ့စ္ဘြတ္ရဲ႕ဘာသာျပန္နည္းလမ္းက ျမန္ဆန္လာရံုမက အၾကမ္းဖက္မႈေတြကိုလည္း သိရွိလာႏုိင္

0
1048

Facebook ဟာ ဘာသာစကားေပါင္း ၁၀၀ အထိ ခ်ဲ႕ထြင္ႏုိင္ေနျပီးေတာ့ အခုဆိုရင္ ဘာသာစကားေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ျမန္ဆန္ေစမယ့္ feature ကိုယူေဆာင္လာပါတယ္။ artificial intelligence ရဲ႕ ေက်းဇူးနဲ႕လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေတာ့မွာပါ။ ေဖ့စ္ဘြတ္သံုးစြဲသူေတြအတြက္ေတာ့ ဒီ update ျမန္ဆန္တိက်တဲ့ ဘာသာျပန္ဆိုမႈေတြကို ရရွိမွာပါ။

Neural language processing ဆိုတာကေတာ့ ဘာသာစကားေတြကို လုပ္ေဆာင္ဖို႕ ဒီဇုိင္းထုတ္ထားတဲ့ AIအမ်ိဳးအစားတစ္ခုျဖစ္ေပမယ့္ ပရိုဂရမ္အသစ္ကိုတည္ေဆာက္ျပီးေတာ့ ဘာသာစကားအသစ္ေတြကိုယူေဆာင္ေပးမယ့္ tool ေလးကိုယူေဆာင္ေပးလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဖ့စ္ဘြတ္အင္ဂ်င္နီယာေတြဟာ multilingual embeddings ေတြကို ဖန္တီးခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီနည္းပညာကေတာ့ တူညီတဲ့သေဘာရွိတဲ့ စကားလံုးေတြကို စုေပးျပီးေတာ့ ေနရာတက်ထားေပးပါတယ္။

စကားလံုးေတြကိုအဲဒီလိုစုလုိက္ျခင္းအားျဖင့္ ပရိုဂရမ္ရိုးရိုးေလးက ဘာသာစကားေပါင္းမ်ားစြာကို ေလ့က်င့္ႏုုိင္သြားပါတယ္။ ေဖ့စ္ဘြတ္ developerေတြကေတာ့ AI ကိုေလ့က်င့္ေနတဲ့ခ်ိန္မွာ အသံုးမျပဳခဲ့တဲ့ ဘာသာစကားဆိုရင္ေတာင္မွ သိရွိႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႕ ဆိုပါတယ္။ ဒါဟာ အုပ္စုဖြဲ႕ထားျခင္းရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးပါပဲ။ ေဖ့စ္ဘြတ္ကေတာ့ ဒီလိုUpdate လုပ္လိုက္ျခင္းဟာ ဘာသာစကားျပန္ဆိုျခင္းကို ၉၅%အထိ မွန္ကန္သြားေစတယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။ ျမန္ဆန္မႈကေတာ့ ၂၀ကေန၃၀ဆ ျမန္ပါတယ္။

multilingual embeddings မတုိင္ခင္မွာေတာာ့ ေဖ့စ္ဘြတ္ဟာ နည္းလမ္းႏွစ္ခုကို အသံုးျပဳခဲ့တာပါ။ တစ္္ခုကေတာ့ ဘာသာစကားတုိင္းအတြက္ ေလ့က်င့္ေပးမယ့္အခ်က္အလက္ေတြကို စုစည္းထားျပီးေတာ့ ဘာသာစကားတစ္ခုအသစ္ထပ္ထည့္ေပးဖို႕ၾကံတုိင္း တစ္ေခါက္ေလ့က်င့္ေပးရပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ ေဖ့စ္ဘြတ္ဟာ ဘာသာျပန္မႈအတြက္ စာသားတစ္ခုလံုးကို run ျပီးေတာ့ English စာသားနဲ႕တြဲဖက္ျပီးေတာ့ ဘာသာျပန္တာပါ။ ဘာသာျပန္အမွားေတြ၊ တိက်မႈနည္းပါးျခင္း၊ ေႏွးေကြးျခင္းေတြေၾကာင့္ အားနည္းခ်က္ေတြ ျဖစ္လာေစခဲ့ပါတယ္။

ေျပာင္းလဲလာမႈေတြနဲ႕အတူ ကမာၻတစ္လႊားက ေဖ့စ္ဘြတ္သံုးစြဲသူေတြဟာ သူတို႕ရဲ႕ဘာသာစကားေတြကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေတြ႕ျမင္ရေတာ့မွာပါ။ Messenger နဲ႕ Recommendations ထဲက M Suggestions ေတြလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ေဖ့စ္ဘြတ္ကိုဘာသာစကားမ်ိဳးစံုနဲ႕ အသံုးျပဳႏုိိင္လိမ့္မယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

ဒီပရိုဂရမ္ဟာ ေဖ့စ္ဘြတ္ရဲ႕ေပၚလစီေတြနဲ႕မကိုက္ညီတဲ့ ပို႕စ္ေတြကို သိရွိနုိင္ျပီးေတာ့ ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးအတြက္ပါ အသံုးျပဳႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ အမုန္းစကားေတြ၊ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ သတင္းအမွားေတြကိုလည္း ကာကြယ္တားဆီးဖို႕ အကူအညီေပးႏုိင္လိမ့္မယ္လို႕ သိရပါတယ္။

ေဖ့စ္ဘြတ္အင္ဂ်င္နီယာကေတြကေတာ့ အဂၤလိပ္၊ ဂ်ာမန္၊ ျပင္သစ္၊ စပိန္တို႕မွာ အေတာ္ေလးတိုးတက္လာျပီးေတာ့ အျခားေသာဘာသာစကားေတြကိုလည္း တုိးတက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္သြားဦးမယ္လို႕ ေျပာၾကားထားပါတယ္။ ဒီလိုခ်ဲ႕ထြင္မႈဟာ software ကိုပိုေကာင္းလာေစျပီးေတာ့ စကားစုေတြကိုလည္း ပိုမိုနားလည္ေစႏုိင္ျပီးေတာ့ raining cats and dogs လိုမ်ိဳး စာေပအသံုးအႏႈန္းေတြကိုလည္း နားလည္လာေစမွာပါ။