Zawgyi Versioin
မႏွစ္က launch လုပ္ျပီးတဲ့အခ်ိန္ကစလို႕ iPhone X အေၾကာင္း အေတာ္ေလးေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီဖုန္းကေတာ့ Apple ရဲ႕ အဆင့္ျမင့္ဆံုးေမာ္ဒယ္လ္ျဖစ္ေပမယ့္လည္း ရပ္တံ့ဖိုု႕ အေၾကာင္းဖန္လာပါတယ္။
AppleInsider ရဲ႕တင္ျပခ်က္အရ KGI လံုျခံဳေရးေလ့လာသူတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ Ming-Chi Kuo ကေတာ့ iPhone X ရဲ႕ေရာင္းအားဟာ မေက်နပ္စရာပဲလို႕ သံုးသပ္ခဲ့ျပီး ထုတ္လုပ္မႈကိုရပ္တံ့လိမ့္မယ္္လို႕ နိမိတ္ဖတ္ခဲ့ပါတယ္။
အဆံုးမွာေတာ့ Apple ဟာ ၂၀၁၄ခုႏွစ္ iPhone 5C အျပင္ ေနာက္ထပ္ရပ္တံ့ခဲ့ရတဲ့ ေမာ္ဒယ္လ္တစ္ခု ထြက္ေပၚေစခဲ့ပါတယ္။
Apple ဟာ iPhone X ရဲ႕ေစ်းႏႈန္းနဲ႕ပတ္သတ္ျပီးေတာ့ အေတာ္ေလးေ၀ဖန္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ရိုးရိုးဗားရွင္းကို £999 နဲ႕ ေရာင္းခ်ခဲ့လို႕ပါပဲ။
Kuo ကေတာ့ iPhone X ရပ္တံ့မယ့္အေၾကာင္းကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
သူဟာ ဒီႏွစ္အစပိုင္းမွာ ရာခိုင္ႏႈန္းနည္းနည္းကေန ၅ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ တိုးတက္လာေစဖို႕ ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္။
ဒီဖုန္းရဲ႕ feature တစ္ခုကေတာ့ facial recognition နည္းပညာျဖစ္ျပီးေတာ့ သံုးစြဲသူေတြကို လက္ေဗြရာအစားမ်က္ႏွာနဲ႕ ေလာ့ခ္ဖြင့္ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးထားပါတယ္။
အဲဒီ feature ဟာအေတာ္ေလး ေ၀ဖန္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ့ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးက သူ႕ဇနီးအတြက္၀ယ္ေပးတဲ့ iPhone X ကို သူ႕သားက အလြယ္တကူပဲ Face ID ေက်ာ္ႏုိင္သြားလို႕ပါ။
Apple ရဲ႕ customer service ေဟာ့လိုင္းမွာလည္း ဒါဟာရွားပါးျဖစ္စဥ္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း၊ သားျဖစ္သူနဲ႕မိခင္ဟာ အေတာ္ေလးဆင္တူေနလို႕ျဖစ္ေၾကာင္္းရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
ဒီတစ္ခုျပီိးေတာ့ တစ္ပတ္ေလာက္အၾကာမွာ တရုတ္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကလည္း သူမရဲ႕မိတ္ေဆြမ်က္ႏွာနဲ႕ ဖြင့္မွပြင့္ေၾကာင္းကို ေတြ႕ရွိခဲ့ပါတယ္။
ေအာက္မွာျပထားတဲ့ ဗြီဒီယိုမွာေတာ့ အျခားသူရဲ႕ iPhone ကိုအလြယ္တကူဖြင့္ႏုိင္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို ေတြ႕ျမင္ရမွာပါ။
Madam Wan ဆိုတဲ့ ဖုန္းပိုင္ရွင္ရဲ႕ မိတ္ေဆြကေတာ့ အခုလို ေျပာျပပါတယ္။
“ကၽြန္မတို႕က အေတာ္ေလးတူပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အျခားသူတစ္ေယာက္ကသာ ဖြင့္ႏိုင္ေနမယ္ဆို ဘာျဖစ္္လာမလဲ။ ကၽြန္မဖုန္းနဲ႕ ေငြေပးေခ်မႈေတြ လုပ္သြားမွာေပါ့။”
လံုျခံဳမႈမရွိေတာ့ပါဘူး။
iPhone X ဟာ တရုတ္ႏုိင္ငံအတြက္အဆင္မေျပဘူးလို႕ ေျပာရမလိုျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Apple ကေတာ့ သူ႕ရဲ႕software ဟာအရူးလုပ္လို႕မရဘူးလိုိ႕ ျငင္းဆန္ေနတုန္းပါပဲ။
ဒီလိုျဖစ္ရပ္မ်ိဳးဟာ တစ္မီလ်ံမွာတစ္ေယာက္သာ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိတယ္္လို႕ သိရပါတယ္။
Face ID ရဲ႕ launch ကေတာ့ ထင္မွွတ္ထားတာနဲ႕ တက္တက္စင္ေအာင္ လြဲခဲ့ပါတယ္။
Apple ရဲ႕ရွင္းျပခ်က္ကေတာ့ တရုတ္ျပည္သူေတြကို စိတ္ေက်နပ္မႈမေပးႏုိင္ခဲ့ပါဘူး။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႕သူတို႕ဟာ iPhone ရဲ႕ လံုျခံဳမႈကို မခံစားရသလို ျဖစ္လာပါတယ္။
X အတြက္ကေတာ့ အဆင္မေျပေတာ့ပါဘူး။
Apple ရဲ႕ တြဲဖက္တည္ေထာင္သူကေတာ့ လူတုိင္းရဲ႕စိတ္ထဲမွာ ေမွ်ာ္္လင့္ေနတဲ့ iPhone အသစ္ကေတာ့ အမွန္တကယ္ထြက္ေပၚလာမွာပါလို႕၀န္ခံခဲ့ပါတယ္။
Unicode Version
မနှစ်က launch လုပ်ပြီးတဲ့အချိန်ကစလို့ iPhone X အကြောင်း အတော်လေးပြောဆိုနေကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီဖုန်းကတော့ Apple ရဲ့ အဆင့်မြင့်ဆုံးမော်ဒယ်လ်ဖြစ်ပေမယ့်လည်း ရပ်တံ့ဖိုု့ အကြောင်းဖန်လာပါတယ်။
AppleInsider ရဲ့တင်ပြချက်အရ KGI လုံခြုံရေးလေ့လာသူတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Ming-Chi Kuo ကတော့ iPhone X ရဲ့ရောင်းအားဟာ မကျေနပ်စရာပဲလို့ သုံးသပ်ခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်မှုကိုရပ်တံ့လိမ့်မယ်လို့ နိမိတ်ဖတ်ခဲ့ပါတယ်။
အဆုံးမှာတော့ Apple ဟာ ၂၀၁၄ခုနှစ် iPhone 5C အပြင် နောက်ထပ်ရပ်တံ့ခဲ့ရတဲ့ မော်ဒယ်လ်တစ်ခု ထွက်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။
Apple ဟာ iPhone X ရဲ့ဈေးနှုန်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီးတော့ အတော်လေးဝေဖန်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ရိုးရိုးဗားရှင်းကို £999 နဲ့ ရောင်းချခဲ့လို့ပါပဲ။
Kuo ကတော့ iPhone X ရပ်တံ့မယ့်အကြောင်းကို အောင်မြင်စွာ ထုတ်ဖော်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
သူဟာ ဒီနှစ်အစပိုင်းမှာ ရာခိုင်နှုန်းနည်းနည်းကနေ ၅ရာခိုင်နှုန်းလောက် တိုးတက်လာစေဖို့ မျှော်မှန်းထားပါတယ်။
ဒီဖုန်းရဲ့ feature တစ်ခုကတော့ facial recognition နည်းပညာဖြစ်ပြီးတော့ သုံးစွဲသူတွေကို လက်ဗွေရာအစားမျက်နှာနဲ့ လော့ခ်ဖွင့်နိုင်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးထားပါတယ်။
အဲဒီ feature ဟာအတော်လေး ဝေဖန်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမျိုးသားတစ်ဦးက သူ့ဇနီးအတွက်ဝယ်ပေးတဲ့ iPhone X ကို သူ့သားက အလွယ်တကူပဲ Face ID ကျော်နိုင်သွားလို့ပါ။
Apple ရဲ့ customer service ဟော့လိုင်းမှာလည်း ဒါဟာရှားပါးဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း၊ သားဖြစ်သူနဲ့မိခင်ဟာ အတော်လေးဆင်တူနေလို့ဖြစ်ကြောင်းရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
ဒီတစ်ခုပြီးတော့ တစ်ပတ်လောက်အကြာမှာ တရုတ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကလည်း သူမရဲ့မိတ်ဆွေမျက်နှာနဲ့ ဖွင့်မှပွင့်ကြောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
အောက်မှာပြထားတဲ့ ဗွီဒီယိုမှာတော့ အခြားသူရဲ့ iPhone ကိုအလွယ်တကူဖွင့်နိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့မြင်ရမှာပါ။
Madam Wan ဆိုတဲ့ ဖုန်းပိုင်ရှင်ရဲ့ မိတ်ဆွေကတော့ အခုလို ပြောပြပါတယ်။
“ကျွန်မတို့က အတော်လေးတူပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခြားသူတစ်ယောက်ကသာ ဖွင့်နိုင်နေမယ်ဆို ဘာဖြစ်လာမလဲ။ ကျွန်မဖုန်းနဲ့ ငွေပေးချေမှုတွေ လုပ်သွားမှာပေါ့။”
လုံခြုံမှုမရှိတော့ပါဘူး။
iPhone X ဟာ တရုတ်နိုင်ငံအတွက်အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောရမလိုဖြစ်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Apple ကတော့ သူ့ရဲ့software ဟာအရူးလုပ်လို့မရဘူးလို့ ငြင်းဆန်နေတုန်းပါပဲ။
ဒီလိုဖြစ်ရပ်မျိုးဟာ တစ်မီလျံမှာတစ်ယောက်သာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်လို့ သိရပါတယ်။
Face ID ရဲ့ launch ကတော့ ထင်မှှတ်ထားတာနဲ့ တက်တက်စင်အောင် လွဲခဲ့ပါတယ်။
Apple ရဲ့ရှင်းပြချက်ကတော့ တရုတ်ပြည်သူတွေကို စိတ်ကျေနပ်မှုမပေးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ တဖြည်းဖြည်းနဲ့သူတို့ဟာ iPhone ရဲ့ လုံခြုံမှုကို မခံစားရသလို ဖြစ်လာပါတယ်။
X အတွက်ကတော့ အဆင်မပြေတော့ပါဘူး။
Apple ရဲ့ တွဲဖက်တည်ထောင်သူကတော့ လူတိုင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ မျှော်လင့်နေတဲ့ iPhone အသစ်ကတော့ အမှန်တကယ်ထွက်ပေါ်လာမှာပါလို့ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
Aung Phyo Oo (Myanmar Mobile App)
